Weit weg von der Großstadt und dem Trubel landen wir im idyllischen sehr natürlichen Maui mitten auf dem Pazifik.
Muy lejos de la gran ciudad y el barullo aterrizamos en el idílico Maui en el medio del pacífico.
Wir hatten ein Auto gemietet vom Flughafen aus, natürlich das günstigste. So kamen wir zu unserem kleinen roten Schuhkarton, der uns sicher überall hingebracht hat.
Habíamos alquilado coche desde el aeropuerto, por supuesto el más barato. Y así conseguimos nuestra pequeña caja roja que nos llevó seguro a todos los lados.
Wir haben uns in Wailuku untergebracht, das ist ein kleines, ruhiges Dorf 10 Minuten vom Flughafen entfernt. Ein Auto ist da auf jeden Fall notwendig. Eigentlich überall, wenn man etwas von der Insel sehen möchte.
Nosotros nos alojamos en Wailuku un pueblo pequeño y tranquilo a 10 minutos del aeropuerto. Necesitas un coche si o si, pero eso en cualquier sitio de la isla si la quieres ver bien.
Den ersten Tag haben wir ruhig verbracht: am Pool und im Dorf und Nachbardorf.
El primer día pasamos tranquilos en la piscina y en el pueblo y el pueblo al lado.
Am zweiten Tag sind wir die nördliche Westküste entlang gefahren und alle Aussichtspunkte und Buchten zum schnorcheln abgecheckt von Lahaina bis Honolua Bay.
El segundo día hemos visto la costa oeste del norte de la isla desde Lahaina hasta Honolua Bay. Hemos parado en los puntos de vista y fuimos a las bahías para ver dónde hacer snorkel.
Und tatsächlich haben wir viele Fische und auch Meeresschildkröten sehen können in Kapalua. Der Strand ist traumhaft mit weißem Sand und kristallklarem Wasser. Es gibt Parkplätze, Duschen und Toiletten. In den Buchten muss man ein wenig Glück haben, den wenn viel Wind geht und oder stärkerer Wellengang, dann ist die Sicht sehr bescheiden und somit macht auch das Schnorcheln dann keinen Spaß.
Y efectivamente hemos visto muchos peces y tortugas en Kapalua. La playa es maravillosa con arena blanca y agua cristalina. Hay aparcamiento, duchas y lavabos. En las bahías hay que tener suerte, porque si hay mucho viento o/y muchas olas la visibilidad está bastante pobre y entonces no tiene mucha gracia el snorkel.
Nicht nur zum schnorcheln sind die Strände schön, sondern auch so. Sie sind so unterschiedlich: steinig, felsig, sandig in schwarz und weiß.
No sólo para hacer snorkel molan estas playas pero también en sí. Están muy diferentes: con piedras, rocas, arena en blanco y negro.
Das Küstendorf Laihaina ist sehr süß um ein bisschen Zeit zu verbringen und zu essen. Es ist ein bisschen touristisch, aber auf eine charmante Art und Weise. Viele kleine Geschäfte und Restaurants, Eisdielen und kleine Stände mit Holzarbeiten usw. Hier steht der älteste Banyanbaum, der gleich einen ganzen Park ausmacht. Dort findet im Schatten des Baumes ein Kunstmarkt statt mit einheimischen Künstlern. Glasarbeiten, Holzarbeiten, Bilder und viele andere Dinge. Sehr beeindruckend und sehenswert!
El pueblo Laihaina que está en la costa está bastante bien para pasar un rato y comer. Es un poco turístico pero de una manera muy agradable. Muchas tiendas pequeñas, restaurantes, heladerías y puestos pequeñitos con þabajos de madera etc. Aquí también encontramos el árbol Banyan más viejo que ocupa todo un parquecito entero. Ahí tiene lugar un mercado de artesanía el la sombra del árbol con artistas locales. Trabajos de cristal, madera, pinturas y muchas más cosas. Es muy impresionante y vale la pena ir!
No te gustan los hoteles, mejor con Airbnb, es como estar en tu propia casa! (32€ de regalo)